Court tosses Georgia claim against feds in Medicaid expansion case