Lawsuit settlement forces feds’ hand on red snapper