St. Marys seeks social media policy following councilman’s post