Technology helps scientists track, learn about whales